|
 |
|
|
Nikolaus Lenau - Őszi érzés
Zordan zúg a rengeteg,
csupa felleg a magosság,
szegény vándort a hideg,
vad viharok ostromolják.
Mint a szél ősz idején
zeng az erdők vadonából:
úgy fuvall a múlt felém
a boldogság ugaráró... |
| 2021-11-02 19:13:39 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... tanítónak szegődött úri családokhoz, később Budapesten újságírói állást kapott. Fordítással is foglalkozott, például Baudelaire-t először ő fordította magyarra, de fordította még Kleist, Nikolaus Lenau és Franz Grillparzer műveit is. A nagy színésznővel, Jászai Marival szerelmi viszonya volt. Tagja volt a Petőfi Társaságnak. Hosszas betegeskedés után, tüdőbajban halt meg 1889. júl... |
|
|
| 2020-03-05 22:47:28 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Nikolaus Lenau - Puszta semmi...
A puszta semmi int, amerre nézek;
Agyonpéldázott vándorút az élet,
Sivár bolyongás, jobbra-balra széled,
S az út során a friss erők enyésznek.
Igen, ha végső célig úgy mehetne
Az ember, víg suhanc gyanánt haladva,
Amint az első pár lépést szaladta,
A játékon nevetni tán lehetne.
De lé... |
| 2018-05-05 06:00:43 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Nikolaus Lenau - Az ,,Albigensek" utóhangja
Amért küzdöttek, hősin kardra kelve,
Amért máglyákra mentek énekelve,
Mi volt az? Tán fényes, látó szemük
Bevillant, bár balsors tört ellenük,
A Szent Szabadság felismert szivébe,
S imádták, máglyáknál is hőbben égve?
Vagy bennük csak halk sejtelme borongott,
Míg kíno... |
|
|
| 2018-05-05 05:59:56 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Nikolaus Lenau - Puszta semmi...
A puszta semmi int, amerre nézek;
Agyonpéldázott vándorút az élet,
Sivár bolyongás, jobbra-balra széled,
S az út során a friss erők enyésznek.
Igen, ha végső célig úgy mehetne
Az ember, víg suhanc gyanánt haladva,
Amint az első pár lépést szaladta,
A játékon nevetni tán lehetne.
De lé... |
|
|
| 2018-05-05 05:54:08 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Nikolaus Lenau - Az ,,Albigensek" utóhangja
Amért küzdöttek, hősin kardra kelve,
Amért máglyákra mentek énekelve,
Mi volt az? Tán fényes, látó szemük
Bevillant, bár balsors tört ellenük,
A Szent Szabadság felismert szivébe,
S imádták, máglyáknál is hőbben égve?
Vagy bennük csak halk sejtelme borongott,
Míg kíno... |
| 2018-05-05 05:53:02 |
|
|
|
|
|
|
|
Nikolaus Lenau - Pillantás a folyóba
Ha boldogságod elhagyott
és vissza sose tér már,
nézz a folyóba, nézd, ahogy
lenn hömpölyög a mély ár.
Nézd, nézd csak omló habjait,
s már gyászát nem is érzed,
bárhogy szeretted azt, amit
a szívedről letéptek.
Nézz mereven a mélybe hát,
míg megered a könnyed,
úgy ... |
| 2018-02-03 23:24:44 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Zordan zúg a rengeteg,
csupa felleg a magosság,
szegény vándort a hideg,
vad viharok ostromolják.
Mint a szél ősz idején
zeng az erdők vadonából:
úgy fuvall a múlt felém
a boldogság ugaráról.
Megfakulva fönn remeg
még a fáknak némi lombja
levelenkint lepereg
az erdei kaptatóra;
mind sűrűbben... |
| 2016-11-14 18:48:09 |
|
|
|
|
|
|
|
Nikolaus Lenau
Őszi érzés
Zordan zúg a rengeteg,
csupa felleg a magosság,
szegény vándort a hideg,
vad viharok ostromolják.
Mint a szél ősz idején
zeng... |
| 2016-11-12 22:39:52 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Nikolaus Lenau:
Pillantás a folyóba...
Ha boldogságod elhagyott
és vissza sose tér már,
nézz a folyóba, nézd, ahogy
lenn hömpölyög a mély ár.
Nézd, nézd csakomló habjait,
s már gyászát nem is érzed,
bárhogy szeretted azt, amit
a szívedről letéptek.
Nézz mereven a mélybe hát,
míg m... |
| 2016-10-04 20:20:36 |
|
|
|
|
